ʻO ka waiwai o ka moʻomeheu Kina - Dragon Boat Festival
ʻO kaFestiva Waapa Deragonal, i kapa ʻia ʻo Duan Yang Festival, Dragon Boat Festival, a me Chong Wu Festival, ʻo ia kekahi o nā ʻahaʻaina kuʻuna koʻikoʻi o ka lāhui Kina. Hoʻomanaʻo mau ʻia i ka lā ʻelima o ka mahina ʻelima i kēlā me kēia makahiki. I ka makahiki 2009, ua helu ʻo UNESCO i ka Dragon Boat Festival ma ke ʻano he hoʻoilina moʻomeheu intangible o ke kanaka, e hōʻike ana ʻaʻole no Kina wale nō kēia ʻahaʻaina, akā no ka waiwai moʻomeheu koʻikoʻi o nā kānaka āpau. He moʻolelo lōʻihi ko ka Dragon Boat Festival a hoʻohui pū i nā ʻano moʻomeheu like ʻole e like me ka mōhai, hoʻomanaʻo, hoʻomaikaʻi, a me ka mālama ola kino, e hōʻike ana i ka ʻuhane kuʻuna waiwai a hohonu o ka lāhui Kina.
1. Ke kumu o ka ʻahaʻaina: hoʻomanaʻo iā Qu Yuan a hōʻike i ke kaumaha
ʻO ka ʻōlelo i hoʻolaha nui ʻia e pili ana i ke kumu o ka Dragon Boat Festival ʻo ia ka hoʻomanaʻoQu Yuan
, he haku mele aloha ʻāina nui o ka mokuʻāina ʻo Chu i ka wā o nā mokuʻāina kaua. Ua kūpaʻa ʻo Qu Yuan i ka mōʻī a me ke aloha ʻāina i kona ola ʻana, akā ua hoʻokuke ʻia no ka ʻōlelo ʻino. I ka luku ʻia ʻana o ka mokuʻāina ʻo Chu, ua ʻeha ʻo ia i ka haki ʻana o kona ʻāina a ua kaʻawale nā kānaka, a ua pepehi ʻo ia iā ia iho ma ka lele ʻana i ka muliwai Miluo i ka lā ʻelima o ka mahina ʻelima. Ua kaumaha loa na kamaaina i ka lohe ana i keia lono, a hoe aku lakou i na waapa no ka hoopakele ana i kona kino, a hoolei i na dumpling raiki iloko o ka muliwai i mea e ai ole ai ka ia a me ka opae i kona kino. Ua hoʻoili ʻia kēia moʻolelo no nā kaukani makahiki a ua lilo i hōʻailona moʻomeheu kumu o ka Dragon Boat Festival - ka ʻuhane o ka kūpaʻa a me ke aloha ʻāina.
Eia kekahi, hiki i ka Dragon Boat Festival ke hoʻokomo i ka hana kahiko o ke kauwela o ka "kipaku ʻana i nā mea ʻawaʻawa a pale aku i nā ʻuhane ʻino". ʻO ka lima o ka mahina o ka kalena lunar i kapa ʻia ʻo ka "mahina hewa". Ua manaʻo ka poʻe kahiko he maʻi ahulau a me nā pepeke ʻawaʻawa i kēia manawa, no laila e kipaku lākou i nā ʻuhane ʻino a pale aku i nā pōʻino ma o ka hoʻokomo ʻana i ka mugwort, ke kaula kalamo, ka inu ʻana i ka waina maoli, a me ke komo ʻana i nā ʻeke, e hōʻike ana i ka maluhia a me ke olakino.
2. Nā loina ʻahaʻaina: concentrated cultural life wisdom
ʻO nā loina kuʻuna o ka Dragon Boat Festival he waiwai a me ka waihoʻoluʻu, i hoʻoili ʻia mai kēlā hanauna a i kēia hanauna, a paʻa mau i ka puʻuwai o ka poʻe.
Heihei Waapa Dragon
ʻO Dragon Boat Racing kekahi o nā hana ʻoi loa o ka Dragon Boat Festival, ʻoi aku ma nā kūlanakauhale wai o Jiangnan, Guangdong, Taiwan a me nā wahi ʻē aʻe. ʻO ka poʻe e hoe ana i nā waʻa deragona nani i nā muliwai, nā loko a me nā kai, ʻaʻole ia he hoʻomanaʻo wale no ka pepehi kanaka ʻana o Qu Yuan, akā he hōʻailona moʻomeheu pū kekahi o ka hui pū ʻana a me ka ʻuhane hakakā wiwo ʻole. Ua ulu ka heihei waʻa deragona o kēia lā i hanana haʻuki honua, e hoʻolaha ana i ka mana uhane o ka lokahi o ka lāhui Kina, ka launa pū ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka holomua.
ʻAi Zongzi
ʻO Zongzi kahi meaʻai kuʻuna no ka Dragon Boat Festival. Hana ʻia ʻo ia me ka laiki paʻa i ʻōwili ʻia me nā lā ʻulaʻula, ka pā pīni, ka ʻiʻo hou, ka hua manu a me nā mea hoʻopiha ʻē aʻe, i ʻōwili ʻia i nā lau zong a laila hoʻohu ʻia. Loaʻa nā ʻono like ʻole o Zongzi ma nā wahi like ʻole. No ka laʻana, ʻono ka hapa nui o lākou ma ka ʻākau, a ʻo ka paʻakai ma ka hema. ʻO ka ʻai ʻana iā Zongzi ʻaʻole e hoʻomāʻona wale i ka ʻono, akā lawe pū kekahi i ka hoʻomanaʻo ʻana o ka poʻe iā Qu Yuan a me ko lākou aloha i ke ola hui hou.
Ke kau nei i ka mugwort a me ke komo ʻana i nā ʻeke
I ka wā o ka Dragon Boat Festival, hoʻokomo pinepine ka poʻe i ka mugwort a me ka calamus ma ka puka, ʻo ia hoʻi ke kipaku aku i nā ʻuhane ʻino a pale aku i nā pōʻino, hoʻomaʻemaʻe a hoʻopau i ke ahulau. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā ʻeke he mea kaulana loa. Aia i loko o nā ʻeke nā ʻano mea ʻala like ʻole a i ʻole nā lāʻau lapaʻau Kina, ʻaʻole hiki ke hoʻokuke wale i nā iniseti a pale i nā maʻi, akā he mau manaʻo maikaʻi nō hoʻi. Hōʻike kēia mau loina i ka naʻauao o ka poʻe kahiko e hahai i ke ʻano a me ke kākoʻo i ke olakino.
Ke kau ʻana i nā lola silika waihoʻoluʻu a hoʻopaʻa i ʻelima mau kaula ʻawaʻawa
Nakinaki ʻia nā lima lima, nā wāwae, a me nā ʻāʻī o nā keiki me nā kaula silika waihoʻoluʻu, i kapa ʻia ʻo "nā kaula ʻelima" a i ʻole "nā kaula lōʻihi", ʻo ia ka hōʻailona o ke pale ʻana i nā ʻuhane ʻino a me ka pule ʻana i nā pōmaikaʻi, maluhia a me ke olakino.
3. Waiwai Moʻomeheu: Manaʻo ʻOhana a me ka ʻāina a me ka mālama ola
ʻO ka Dragon Boat Festival ʻaʻole ia he hoʻolauleʻa ʻahaʻaina wale nō, akā he hoʻoilina ʻuhane moʻomeheu pū kekahi. ʻAʻole wale ia e lawe i ka hoʻomanaʻo o ka kūpaʻa a me ka kūpaʻa o Qu Yuan, akā hōʻike pū kekahi i nā makemake maikaʻi o nā kānaka no ke olakino a me ka maluhia. Ma ka hoʻohui ʻana o ka “festival” a me ka “ritual”, hiki ke hoʻoili ʻia ka manaʻo o ka ʻohana a me ka ʻāina o Kina, nā loina a me ka naʻauao kūlohelohe mai kēlā hanauna a i kēia hanauna.
I loko o ka nohona o kēia wā, ʻo ka Dragon Boat Festival kahi paʻa o ka moʻomeheu moʻomeheu a me ka pilina o ka naʻau. Ma nā kūlanakauhale a ma nā kauhale paha, inā ma nā kaiāulu Kina a i ʻole nā wahi ʻē aʻe, ʻo ka Dragon Boat Festival kahi manawa koʻikoʻi e hoʻopili ai i nā naʻau o ka poʻe Kina. Ma ka hana ʻana i nā dumpling laiki ma ka lima, ke komo ʻana i nā heihei waʻa deragona a i ʻole ka haʻi ʻana i nā moʻolelo o Qu Yuan, ʻaʻole wale ka poʻe e hoʻomau i ka kuʻuna, akā hoʻihoʻi hou i ka ʻike moʻomeheu a me ka mana ʻuhane i aʻa i ke koko o ka lāhui Kina.
4. Ka hopena
ʻO ka Dragon Boat Festival, he ʻahaʻaina kuʻuna i nā kaukani makahiki, he momi moʻomeheu ʻālohilohi i ka mōʻaukala lōʻihi o ka lāhui Kina. ʻAʻole ia he ʻahaʻaina wale nō, akā, he hoʻoilina uhane a me ka mana moʻomeheu. I ke au hou, ua hoʻoikaika hou ka Dragon Boat Festival, a e hoʻomanaʻo mai ana iā mākou e mālama i ka moʻomeheu, mahalo i ka mōʻaukala, a me ka hoʻoilina ʻuhane. E mālama pū kākou i loko o ka ʻala o ka laiki a me ke kani o ka pahu, i ka hilinaʻi moʻomeheu a me ka home uhane o ka lāhui Kina.